Diccionari anglès-català: «send away»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «send away»

anglès → català

to send away v tr 

[separable]
  1. desempallegar-se (d’algú) v intr_pron | engegar | fer fora | treure’s de sobre v tr_pron | treure’s del davant v tr_pron | llevar-se de damunt v tr_pron
empresa 
  1. acomiadar | despatxar | destituir | fer fora | donar comiat (a algú) v intr | treure’s de sobre v tr_pron | llevar-se de damunt v tr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
There were instances when Padre would send away the penitent before he was finished: «Out! Go away! De vegades, el pare acomiada el penitent abans d’acabar, dient-li: « Fora! Ves-te’n!
Font: MaCoCu
Send away the prime minister and give goodbye. Que se’n vagi el primer ministre i que s’acomiadi.
Font: AINA
Almost impossible to have, in my house, someone I need to send away Gairebé impossible tenir, a casa meva, algú a qui he de fer fora
Font: AINA
After the body is incinerated, the ashes are send away into the river. Un cop incinerat el cadàver, les seves cendres seran llençades al riu.
Font: NLLB
They send away the ass of him who has no father, they take the widow’s ox for debt. Acomiaden l’ase del qui no té pare, prenen el bou de la vídua per deute.
Font: AINA
6- Send away all the distance from processed food, fast food, food and beverages sweetened with high quantities of sugar 6- Allunya tota la distància d’aliments processats, menjar ràpid, aliments i begudes endolcides amb altes quantitats de sucre
Font: AINA
If this is what we are going to end up with we might as well send away a couple of officials to make a draft of the rights that we currently have in the Treaty. Si això és el que acabarem fent, igual donaria que encarreguéssim a un parell de funcionaris un esborrany sobre els drets actualment establerts en el Tractat.
Font: Europarl
For the cost of replacement, quality of prints and money saved, I will continue to use this ink with this printer rather than send away. Pel cost de la substitució, la qualitat de les impressions i els diners estalviats, continuaré utilitzant aquesta tinta amb aquesta impressora en comptes d’enviar-la.
Font: AINA
Let each colony be divided into six, eight, or ten, convenient districts, each district to send a proper number of delegates to congress, so that each colony send at least thirty. Que cada colònia siga dividida en sis, vuit o deu districtes adequats, que cada districte envie un nombre adequat de delegats al congrés, de manera que cada colònia n’envie almenys trenta.
Font: riurau-editors
So she said to Abraham, Send away that woman and her son: for the son of that woman is not to have a part in the heritage with my son Isaac. I digué a Abraham: Acomiada aquesta dona i el seu fill, perquè el fill d’aquesta dona no ha de tenir part en l’herència amb el meu fill Isaac.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0